DNF:剑魂毕业并非苍穹光,它能提升50%伤害,但却很少有人能懂

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

众所周知,剑魂是DNF中最特殊的一个职业,也是DNF中最完美的职业之一,他凭借着极高的操作性以及可玩性获得大批玩家的喜爱。在春节95版本上线以后,剑魂的职业强度再次被玩家们发掘,成为了漩涡本中最受欢迎的主C之一。不过在DNF800W勇士之中,了解的剑魂的玩家却不是很多,大部分玩家都将苍穹光作为毕业武器,其实并不是,而是这两把更好的武器。

都知道剑魂是一个纯粹的百分比职业,他的输出除了依靠装备的加成之外,面板攻击也是极为重要的因素。每多一点攻击,伤害就能提升不少,但光剑的攻击并不出彩,而且续航能力也仅仅只是一般。在鬼剑士5把武器之中,面板攻击高于光剑的就有三把,它们分别是巨剑、钝器、太刀,除了短剑之外,其余的武器在极限伤害方面都要强于光剑。

漩涡本主C需要的是续航与爆发并存的职业,如果仅仅只是像纯C那样,一轮爆发之后就没有输出能力了,那么炸团的几率是很大的。剑魂作为武器大师,在武器的选择方面极为重要,苍穹巨剑的天生面板远远高于光剑,而且成长面板也超越很多,要打出极限伤害非它莫属,但缺乏续航是它最大的短板,只有搭配苍穹太刀使用才能发挥它们的最大实力。

太刀流剑魂在早期的DNF中是十分强势的,同时期没有哪一类武器能够比得上,95版本之后亦是如此。太刀的续航能力来源于超高伤害的空中连斩,一轮15S跳X输出下来能够等同于光剑的极限爆发了,这伤害的提升远远高于50%以上。在95版本以后,苍穹光剑早已不再是毕业武器,苍穹太刀和巨剑才是更好的选择,光剑的唯一优势只剩速度了。

不过现在的DNF最不缺乏的就是速度,如果在副本中组队之后还纠结速度的话,那么游渝文化瓜皮君只能说你的装备欠缺打造了。剑魂最理想的状态就是巨剑爆发一轮,然后切太刀空斩,两轮输出的伤害几乎没有哪个职业能够比得上,完美职业的优势只有这样才能充分发挥出来。各位小伙伴,现在你们难道还觉得95版本苍穹光还能称为毕业武器吗?

阴阳师SP苍风一目连御魂怎么搭配 最佳御魂搭配分享

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

阴阳师SP苍风一目连已经上线一段时间了,相信不少小伙伴都抽到了这位式神,接下来的问题就是御魂搭配了,本次就来为大家推荐一下御魂选择,希望对大家有所帮助。

SP苍风一目连御魂搭配推荐

输出型:破势/心眼

稳定可靠的单段AOE相性最好的御魂就是破势和心眼,但是考虑到苍风一目连121的基础速度,相比卡在队伍尾速触发心眼,卡在队伍第一个输出的破势明显是更明智的选择。

三味/木魅/招财猫

作为辅助的苍风一目连可以根据搭配常见的任何辅助御魂,主要依靠二技能守护队友,最后再依靠自己高系数的大招选择时机进行斩杀;这里并不推荐蚌精和地藏像,因为这两个御魂是以携带式神生命作为标准的,苍风一目连是一个主堆攻击的进攻型辅助,戴上之后并不会有其他生命辅助一样乘法的效果。

时尚直筒裤穿搭,让你变身时尚小姐姐

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

时尚直筒裤穿搭,让你变身时尚小姐姐

直筒裤虽然算是百搭的裤型款式,但是小编觉得穿了这么多年真的有点穿够了。这次,小编给大家分享的是时下比较流行的几种裤型,绝对比直筒裤穿出来要吸睛哦。

帽衫卫衣+格子纹喇叭裤

这套穿搭是小编特别喜欢的一套。上衣是红白色相间的卫衣,看起来青春活力。卫衣上的字母标致,让整件卫衣更加与众不同。而且在袖子处有拼接的样式,就像一个假两件设计一样,小心机带来大惊喜。裤子是一条很难在街上找到同款的格子纹喇叭裤,格子纹是现在比较流行的时尚元素。喇叭款的设计让裤子的版型很好,一般情况下,喇叭裤都是巨巨巨显瘦的裤子,因为它在膝盖处有一点收紧的作用,让腿型更加浑圆立体。而且这条喇叭裤设计的比较独特,非纯色的设计让它上身更加可爱。

高领慵懒风毛衣+条绒校服风阔腿裤

这套搭配是很休闲的一套穿搭,毛衣采用了温柔的米色,再加上宽松的高领,显得很舒适慵懒。而且这件毛衣上有许多竖条纹道,让整体的感觉偏向竖直,十分显瘦。裤子是一条侧边加白边的校服款阔腿裤,阔腿裤在今年冬天真的很火,不论穿什么短上衣都可以搭配阔腿裤,拉长下身比例,让妹子们显出大长腿。而且它不会紧贴在身上,穿上走路时都会感觉裤腿在摆动,不论多胖的妹子,都可以轻松驾驭阔腿裤。

拼接圆领卫衣+运动裤

这套搭配偏向校园运动风。上衣是红白色的条纹相间,在袖子处采用了拼接的设计,让衣服看起来更加有层次感,不单一。前襟处是黑白色的印花,独特的字母数字印花增加了卫衣俏皮的感觉。裤子选用了一条黑色的运动裤,松紧腰减去了衣服的束缚感,整条裤子裤型是上宽下窄,有点萝卜裤的感觉,更好的掩饰了腿型的不足。裤子侧边是两道白色字母拼接,青春活力十足。

圆领卫衣+蓝色喇叭牛仔裤

圆领卫衣可以将肩颈部的线条显得圆润可爱起来。这件圆领卫衣的设计十分简约,只在胸口上贴了一个小怪兽彩色印花,凸显趣味。裤子是一条牛仔微喇叭裤。这种微喇叭的裤型,不像标准的喇叭裤一样张扬,但是它具备了所有喇叭裤对于腿型有所修饰的优点。膝盖上方加入了破洞元素,让原本单一的牛仔裤设计感更强。这套搭配在颜色的选择上十分清新,冬日里作为内搭穿肯定会让人眼前一亮。而且今年流行的堆堆袜也可以穿起来,和上衣相同的配色,让整套衣服的适配度更高。

假两件套头衫+黑色毛呢裤子

这件假两件套头衫外面采用了太空棉的布料,穿起来结实又保暖。假两件的设计增加了衣服整体的层次感,上面的印花也是十分温柔可爱的款式,长颈鹿和森林的样式看起来大方又得体。黑色的毛呢裤子也很有特点,毛呢布料的保暖性是毋庸置疑的。冬季穿一条毛呢裤再加上一条光腿神器就完全不害怕冷了。而且这条裤子的版型很好,很显瘦。特别是大腿比较粗的妹子,一定要试试看哦。

圆领碎花毛衣+运动风阔腿裤

这套搭配的风格比较成熟,配色的选择也很新奇大胆。上面是粉色和紫色,下装是深蓝色和浅紫色的配色。毛衣采用了碎花的设计,面料是海马毛,穿起来很暖和。而且这种毛茸茸的面料特别受妹子们的喜欢。裤子是一条运动风的阔腿裤,侧边竖道拉长了腿部线条,让穿着的姑娘们瞬间变成大长腿。这条裤子的面料不是很柔软的那种,比较挺括,穿起来棱角分明不会过于贴在身上,完全不会显胖。

简约卫衣+工装裤

这件卫衣的颜色十分鲜亮,黄色也是比较显白的大众色。设计上比较简约,一个常规的前置大口袋,再加上一个简单的数字印花,瞬间让整件卫衣增色不少。裤子选用的是工装裤的设计。工装裤也是时下比较减龄遮掩腿部缺陷的一种裤型了。工装裤大大的口袋设计,让整条裤子的单调性得到改善。当然这种大口袋可不是用来让你装满东西的。而且工装裤的普遍设计是上宽下窄,穿在身上有一种空空荡荡的飘逸感,时尚感十足。

复古风小高领毛衣+呢子阔腿裤

这件毛衣的风格偏向复古风,蓝白灰三色很好的调配在一起,让毛衣看起来很有高级感。小高领的设计保暖之外还少了点高领毛衣的束缚感。条纹元素和波浪线元素的融入让毛衣看起来更加高级。裤子是比较普通的黑色呢子阔腿裤,因为复古风的毛衣本来花纹就很杂乱,配一条纯色的裤子再合适不过。这种内搭在选择外套的时候可以选择一件大风衣,露出宽宽松松的阔腿裤看起来很有范儿。鞋子可以选择一双小皮鞋,搭配灰色系堆堆袜,制造出慵懒的感觉。

简单贴身羊毛衫+背带裤

这套黑白色搭配也是时尚界的经典搭配了。纯白的简单款羊毛衫上身效果合适大方,充满了高级感。而且白色的羊毛衫几乎也是人手一件的经典内搭了,属于冬季必不可少的款式。黑色的背带裤上身具有减龄的效果,而且这件背带裤的设计多用线条和排扣装饰,看起来是一条风格偏欧美风的背带裤。职场打拼的妹子们穿上她,一定是攻气十足。小编很喜欢这条背带牛仔裤哦,因为它实在是太酷了。

看了这些,各位妹子们是不是对自己衣柜里的直筒裤有一点小小的嫌弃呢?小编决定明天就将阔腿裤、萝卜裤、工装裤、背带裤通通穿起来。不过寒冷的冬天一定要注意保暖哦,穿这种时尚的裤子一定不要忘了里面要加上保暖的衣裤哦。

该文章转载自:MM成人网

把葡萄放进冰箱冻一冻,竟有如此神奇的用途,后悔现在才了解到

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

感谢大家点开这篇文章,小编每一天都会带来最新的惊喜内容,正所谓天天有新的开始嘛,让看官们去了解最新的资讯,所以就请各位看官们动动手指,点点关注哦!下面小编就开始分享今天的资讯了!

每一天美好的生活从健康开始,相信葡萄、提子、新疆葡萄等等有很多人喜欢吃。但是把葡萄放在冰箱里面冻一冻其实还有很大的用途,你们知道么?下面就让小编我来给大家介绍讲解一下吧。

其实对于广大女性朋友来说多吃葡萄比较好,因为葡萄吃了不易发胖。女性朋友们每天吃大概十来新鲜的黑葡萄就能达到减肥的目的,而且还有益于心血管健康。因为新鲜的黑葡萄或者绿葡萄含有大量的维生素。葡萄汁对于体弱的人、血管硬化和肾炎病人的康复有比较好的辅助疗效。还可以帮助器官移植手术患者减少排异的反应,促进病人们早日康复。直接饮用葡萄汁还有抗病毒的作用,所以广大小仙女可以每天多榨点葡萄汁给自己以及家人朋友们喝。

葡萄虽然好吃但是还是有一部分不喜欢葡萄外面的葡萄皮,但是单独剥下来吧,又比较麻烦并且还会弄到手上粘粘的葡萄汁水,所以这就是今天的重中之重,小编我就建议把葡萄放到冰箱里面进行冷冻,冷冻之后再把葡萄放在25到30摄氏度的常温下,等到葡萄解冻后,这个时候葡萄皮就可以轻易的被剥掉了。

并且冷冻后,葡萄果肉会变得非常紧凑,因为葡萄的外皮融化得非常早早,所以葡萄内部的果肉还是冻结的。所以如果葡萄受到轻微的挤压,果肉就可以快速的剥离出来,这样吃也是可以增加葡萄的甜味。

【注:本文由〖老高侃生活〗作者独家原创作品,未经允许禁止抄袭转载。侵权必究!】

该文章转载自:伊人在线

这3种水果买回来别直接吃,放到冰箱冻一冻,冻完比新鲜的还好吃

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

在我们常人的观念中,那水果和蔬菜肯定是越新鲜的越好吃啊。但是就是有这么一些水果,虽然新鲜着吃也非常的美味,但是放到冰箱冻过之后会更好吃,比新鲜的还好吃,别有一番风味。今天就分享大家3种适合冻着吃的水果,这3种水果买来不要直接吃,放到冰箱冻一冻,冻完比新鲜的还好吃。

一、冻梨

前一段时间,冻梨突然就火了。冻梨在北方非常的受欢迎,特别是东北地区的人,特别喜欢吃冻梨。东北冬季的气温非常的低,很难吃到新鲜的水果。于是人们会在梨子成熟的时候就把梨子冻起来,等到冬天再拿出来吃。被冻好的梨子看起来黑乎乎的,但是你尝上一口就会发现,冻梨是非常美味的,非常的香甜,口感非常好。我们买回来的梨子也可以放到冰箱冻起来,吃的时候先把冻梨放到冷水里浸泡一下,口感会比新鲜的梨子更加的香甜哦。

二、冻柿子

冻柿子也是东北著名的冻货之一,哈尔滨人对于它非常的喜爱。柿子本身是非常容易变软腐烂变质的。哈尔滨人都会在柿子成熟之后就把柿子冰冻起来,冬天拿出来吃。吃起来香甜不腻口,口感非常的好。像南方,冬天就很难吃到柿子了,所以可以尝试着在家里冰箱冰冻上几颗柿子,很好吃哦。

三、冻杨梅

杨梅是夏天的水果,味道酸甜,非常的开胃。炎热的夏天吃上一颗酸爽开胃的杨梅,别提多好吃了。但是冬天就很难吃到了,所以我们可以提前买上点杨梅冻到冰箱。冻好的杨梅相对于新鲜的杨梅口感更甜,没有了新鲜杨梅的酸涩。

这3种水果被冻过之后反而变得更加的美味,冰箱里冻上这些水果,即便是物资匮乏的冬天,也能吃上不一样的水果了,好吃到停不下来哦。如果你喜欢小编的文章,记得关注、评论、分享并点赞哦,每天都会更新一些美食和相关资讯分享给大家!

本文章为原创,图片均来自网络,如有侵权,请联系删除!

甜瓜:我想我很快就会退役 该离开的时候就得离开

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

老将安东尼日前接受媒体采访,谈到了自己对于退役的态度。安东尼坦言,相信自己退役的日子很快就会到来,他也希望自己退役的日子尽快到来。对此,安东尼显得心态非常平静。

他表示:“我相信自己退役的记日子很快就会到来了。如果我对你说我还不会那么快退役,那肯定是撒谎的。我其实希望那一天很快就到来。我不认为自己想永远都在做这件事。正因为你如此热爱这项运动,所以你也很难放弃它。”

安东尼对于退役保持着很好的心态,他表示:“归根到底,无论你从事什么行业,当你应该退役的时候,你就得离开。只要你保持良好的心态就行了。”

在2003年NBA选秀大会上,安东尼于首轮第3顺位被丹佛掘金选中而进入联盟。职业生涯至今,安东尼已经在联盟打拼了16个赛季,场均可以贡献24分6.5个篮板3次助攻。安东尼是03一代的代表人物之一,他曾经当选过2012-13赛季联盟得分王,也曾经10次入选了全明星。

随着年月流逝,曾经叱咤风云的03一代如今也进入职业生涯晚期。韦德打完本赛季就将宣告退役,而安东尼最近几个赛季的下滑也非常明显。

本赛季,安东尼只在火箭队打了10场比赛,场均贡献13.4分5.4个篮板。尽管数据看起来不错,但安东尼低效的打法无法融入火箭体系,最终遭到放弃。现年34岁的安东尼至今也还没有找到下家,自从11月9日至今他也再没有在NBA赛场上登场。

对于安东尼来说,现在他最迫切的目标就是找到一个适合自己的球队。据媒体报道,洛杉矶湖人将会认真考虑签约安东尼。湖人此前通过交易运作已经腾出了一个名额。湖人当家球星勒布朗-詹姆斯和安东尼是多年好友,勒布朗已经多次表态希望能与安东尼联手。

薛宝钗其实早就落选秀女了,你看出来是哪一回了吗?

Posted August 22, 2019 in . view . Tagged: none.

我们知道薛宝钗、林黛玉二人在贾府中是亲戚情分,说白了是来投靠贾府的。

林黛玉是自幼母亲亡故,父亲林如海希望她能在更好的环境下成长,送她来贾府,不久父亲也病故,林黛玉无依无靠加上祖母十分疼爱,便在贾府中长住了下来

而薛宝钗来京一是因为哥哥薛蟠惹事打死了人,来京避祸,二是京都几处生意在父亲死后无人照看需要打理,三是薛宝钗欲进宫待选才人,也就是选秀女,我们知道薛家世代经商,而在古代商人地位是很低的,如果宝钗能选上秀女,有朝一日像元春那样加封妃子,那便是光宗耀祖了,所以这是来京的头等大事!

但我们看到薛蟠官司由于贾雨村的关系摆平了,京都中的几处家业也恢复了元气,唯独宝钗选秀女这么重要的事后文中竟然只字不提,好像作者就把这件事给忘了似的!

但我们不要忘了曹雪芹草蛇灰线的一贯写法,其实在第三十回里薛宝钗就落选了!只是我们没注意到而已!

三十回接着上回清虚观打醮之事,上半段写宝黛二人言归于好,下半段写龄官画蔷,不过我们看第三十回的回目:“宝钗借扇机带双敲,龄官画蔷痴即局外”,可见这一回宝钗才是重头戏!宝钗出场就简单说了几句话,但你细看其实“宝姐姐”这几句话很反常,一反她平时温柔和顺的形象

原文里宝玉问宝钗:姐姐为什么不去看戏去?宝钗说自己怕热,宝玉笑说”怪道他们拿姐姐比杨妃,原来也是体丰怯热的“,这本是一句很平常的玩笑话,宝钗平时心地是很开阔的,这时却不由的大怒,再看她的回答更加奇怪:

冷笑了两声,说道:”我倒象杨妃,只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的!“

怎么平白无故的说起了对她哥哥的不满,她哥哥的混蛋样子她知道又不是一天两天了,因为此时她刚刚落选秀女,而很大一部分原因就是她哥哥带累的!(薛蟠的人命官司)

说到这里宝钗落选这事第一个知道的应该是元春,府里其他人应该都不知情,她为了安慰自己的这个表妹所以安排清虚观打醮让她跟着大伙去散散心,

宝玉这个愣头青偏偏在这时把她比作杨妃,其实她气的不是宝玉说她像杨贵妃的富态,而是自己刚刚永远失去了当“杨妃”的可能,偏偏又要把她比作杨妃,能不气吗?在想想自己这个不争气的哥哥,所以她才说自己没个好哥哥能当杨国忠的!

这还不算完,可巧小丫头靛儿因不见了扇子,笑问宝钗是不是藏了她的扇子,宝钗是什么反应?

宝钗指他道:"你要仔细!我和你顽过,你再疑我。和你素日嘻皮笑脸的那些姑娘们跟前,你该问他们去。"说的个靛儿跑了。

这句话更厉害了!一个小丫头,问你一句扇子在不在你这,有没有你随便打发一句就完事了,用得着说那么严厉的话教训她吗,而且还是在贾母凤姐等人都在场的情况下!

这对于平时温润如玉、藏愚守拙的宝姐姐简直难以想象,估计大家都吓得张大了嘴巴!可见刚才宝玉的话触碰了她落选秀女的痛点,自己怒火中烧又没地儿发泄去,所以这个可怜的靛儿就成了出气筒,也是倒霉,谁叫你撞到宝姐姐枪口上了呢?

本人引用词句摘自:

——《红楼梦120回通行本》

外媒评《流浪地球》:看到了异于西方大片的价值观

Posted August 21, 2019 in . view . Tagged: none.

在今年的贺岁档中,被誉为中国首部硬科幻的《流浪地球》口碑炸裂,在2月7日实现票房逆袭,首次拿下单日票房冠军。

世界末日是灾难科幻片中常刻画的主题,在许多好莱坞大片里,人类通常放弃地球,探索移居其他星球。

而刘慈欣却给出了一个充满家园情怀的中国式解决方案:带着地球去流浪。

剧情简介

The story takes place in an apocalyptic future where, as the sun dies, the world government decides to physically move Earth away from destruction and embark on a centuries-long voyage to a new solar system. But humanity is threatened with annihilation almost immediately, when scientists discover that Earth is on an apparent collision course with Jupiter.

故事发生在末日未来,太阳即将毁灭,地球联合政府决定将地球物理地移离毁灭之地,从而开启了一个延续数世纪的移民新太阳系的征程。然而计划开始不久,地球就将撞上木星,人类面临灭顶之灾。

宏大的故事设定、突破天际的想象和荡气回肠的叙事,这部影片引发了不少外媒的关注和热议。

中国科幻片的曙光

许多外媒都特别报道了《流浪地球》的重大意义,这是中国在科幻片领域的一个突破。

《纽约时报》:中国电影业终于加入太空竞赛

《纽约时报》称,中国在太空探索领域是后来者(a latecomer),在电影业中,中国也是科幻片领域的后来者。

不过,“这种局面就要改变了(That is about to change)”。

The country’s first blockbuster set in space, “The Wandering Earth,” opens Tuesday amid grandiose expectations that it will represent the dawning of a new era in Chinese filmmaking.

中国的第一部以太空为背景的超级大片《流浪地球》于5日上映,外界对此寄予厚望,认为此片代表着中国电影制作新时代的到来。

It is one in a series of ambitious, big-budget films tackling a genre that, until now, has been beyond the reach of most filmmakers here — technically and financially.

这是中国即将推出的一系列雄心勃勃、耗资巨大的科幻电影中的一部。迄今为止,这类电影无论从技术上还是投资上,都是国内大多数制作人难以企及的。

《南华早报》也认为,《流浪地球》可能成为激发中国科幻电影创作的开山之作。

该片由《战狼》吴京主演,是一部史诗级科幻电影,堪比《星际穿越》和《地心引力》等好莱坞大片。

据《南华早报》报道,未来事务管理局合伙人李兆欣曾在2016年预测,国产科幻片要想取得好莱坞科幻大片在国内票房的成绩,或许要花10年时间。

“The process might last up to a decade. We believe in local science fiction productions and we are willing to wait.”

这一过程或许最多要耗费10年时间,但我们相信本土科幻制作,我们愿意等待。

现在看来,也许不用等这么久了。

The long wait might be over prematurely with the release of The Wandering Earth.

随着《流浪地球》的上映,这一漫长等待,也许会提前结束。

《金融时报》则评论道,中国电影人开始有信心挑战被好莱坞垄断多年的科幻片了。

The leap into sci-fi reflects Chinese filmmakers’ growing budgets and confidence to tackle topics previously monopolized by Hollywood.

中国凭此片一举跃入科幻片领域,展现出该国电影人日益雄厚的制作预算和信心,他们已有能力挑战这一曾经由好莱坞垄断的题材。

刘慈欣原著提供扎实剧情

《流浪地球》中把地球推出太阳系的设定超乎许多人的想象,外媒更是惊呼,“前所未见”!

印度媒体News18称:

The Wandering Earth have a never-seen-before element in its storyline. The Earth, as we know it, is being lifted into another solar system. Whoa!

《流浪地球》的故事中有一个前所未见的元素:地球整个儿被抬走放进另一个太阳系。哇!

The film looks highly stylized, at par with Hollywood standards, even beyond, at times.

这部电影看起来相当独具一格,完全可媲美好莱坞,有些地方甚至超越了好莱坞。

如此大胆新奇的设想,同时又具备说服力,刘慈欣扎实的原著功不可没。

《纽约时报》称,刘慈欣的小说叙事庞大、研究入微。

Both “The Wandering Earth” and “Crazy Alien” are adapted from works by Liu Cixin, the writer who has led a renaissance in science fiction here, becoming the first Chinese winner of the Hugo Award for the genre in 2015.

《流浪地球》和《疯狂的外星人》均改编自中国科幻作家刘慈欣的作品,刘慈欣是一位引领中国科幻小说复兴的作家。2015年,他成为首位获得雨果奖的中国人。

His novels are sprawling epics and deeply researched. That makes them plausible fantasies about humanity’s encounters with a dangerous universe.

他的小说叙事宏大,同时研究深入细致。因此,这些作品在讲述人类在危险宇宙中的境遇时,天马行空的幻想也变得实际可行。

来看看刘慈欣原著中设想的这个延续两千五百年、一百代人的“流浪地球”计划。

人类的逃亡分为五步:

Humanity’s escape was a five-step process.

第一步,用地球发动机使地球停止转动,使发动机喷口固定在地球运行的反方向;

First, the Earth Engines would generate thrust in the opposite direction of Earth’s movement, halting its rotation.

第二步,全功率开动地球发动机,使地球加速到逃逸速度,飞出太阳系;

Second, operating at full capacity, the engines would accelerate Earth until it reached escape velocity, flinging it from the solar system.

第三步,在外太空继续加速,飞向比邻星;

Third, Earth would continue to accelerate as it flew through outer space toward Proxima Centauri.

第四步,在中途使地球重新自转,掉转发动机方向,开始减速;

Fourth, the engines would reverse direction, restarting Earth’s rotation and decelerating gradually.

第五步,地球泊入比邻星轨道,成为这颗恒星的卫星。

Fifth, Earth would enter into orbit around Proxima Centauri, becoming its satellite.

人们把这五步分别称为刹车时代、逃逸时代、流浪时代Ⅰ(加速)、流浪时代Ⅱ(减速)、新太阳时代。

People called these five steps the “Braking Era”, the “Deserting Era”, the “First Wandering Era” (during acceleration), the “Second Wandering Era” (during deceleration), and the “Neosolar Era”.

整个移民过程将延续两千五百年时间,一百代人。

The entire migration process was projected to last 2,500 years, over one hundred generations.

翻译:Elizabeth Hanlon

英文版来源:中国教育图书进出口有限公司

中国人的价值观

人们都在把《流浪地球》的特效与好莱坞相比,但与好莱坞科幻大片不同的是,拯救地球不只是美国一家的事了,这次是中国人在危急关头带领全世界参与救援行动。

许多外媒注意到这一有趣的角色变化。

《南华早报》写道:

Like Hollywood space movies where Americans are portrayed as the only ones capable of saving humanity, here Chinese astronauts are the sole adventurers among the global space community determined to complete the arduous task of fending off the apocalypse.

正如许多好莱坞太空大片里,美国人被塑造为唯一有能力拯救人类的救星,在这部电影中,中国宇航员成了全球太空探险者中的主角,来完成挽救人类于末日之灾的艰巨任务。

不过《纽约时报》也提到,虽然中国人处于C位,但影片也表现出地球能幸免于难是全人类共同努力的结果。

...it also has a vision of the international collaboration necessary to cope with the threats facing the planet, a theme that runs deeply through Liu’s fiction.

影片也展现出全球合作来共同抵御星球危机的愿景,这一主题也贯穿于刘慈欣的小说中。

澳大利亚电影网站Flicks.com的影评特别点出了电影中体现的中国人不同于西方人的价值观念。

Flicks:中国大片《流浪地球》或许是2019最棒的科幻片

这篇影评称,电影在惊险刺激的情节中融入了中国传统道德观念中对家庭和社会的责任、谦卑、自我牺牲和忠诚等美德(Chinese cultural virtues of duty, humility, self-sacrifice, and loyalty, both to family and society as a whole)。

无私、无畏,为伟大事业奉献自我,这是崇尚个人英雄主义的西方大片里难得一见的价值观:

The Wandering Earth’s heroes are just the kind of gung-ho go-getters who can go off plan and do what needs to be done when the chips are down – but they’re explicitly doing it out of selfless service to the greater good, which is often a by-product rather than an aim of American heroes’ actions.

《流浪地球》中的主人公们是一群同心协力志在必得的人,他们可以在形势危急之时打破计划、雷厉风行做该做的事,而且他们做这些事的目的只有一个:为了伟大事业无私奉献。而在美国英雄这边,这通常只是他们完成任务的一个副产品,而非主要目的。

除了外媒,不少外国网友看了这部电影也非常兴奋,写长篇影评发布在网上。

网友Dave Taylor认为,电影虽然有些部分演技台词略显浮夸,但瑕不掩瑜,仍然值得激赏:

There’s a lot to like about this fast-moving adventure sci-fi epic, from the sheer audacity of the core storyline to the gorgeous sets and external shots, to the gritty realism of the underground cities.

这部节奏紧凑的科幻探险片有很多值得喜爱的地方,从胆识过人的故事内核,到壮丽的布景和外景镜头,再到对地下城真实残酷的写实描绘,都令人赞叹。

Like all good science fiction, it asks the viewer to ponder some fundamental questions about who should be saved, what cost we’re willing to pay to survive, and what plans we might create if we’re really heading to heck in a handbasket, however big or small. The visual effects are stunning and rival the best of Hollywood’s sci-fi epics.

正如所有优秀的科幻小说一样,影片能够让观众思考一些本质问题,如应该拯救谁;为了生存我们愿意付出多大代价;如果真的大难临头了,我们能想出怎样的计划,无论大小。视觉效果真的超惊艳,绝对可以媲美好莱坞最棒的史诗科幻大片。

中国日报双语新闻微信

编辑:左卓

来源:纽约时报 南华早报 金融时报等

来源:中国日报双语新闻微信